「現代語訳　法華経」が今月20日に発刊 「現代語訳　法（ほ）華（け）経（きょう）」が今月20日に発刊 2025年11月9日

　創価学会教学部編の『現代語訳　法華経』が、11月20日に発刊される。

　本書は、鳩摩羅什の漢訳『妙法蓮華経』の現代語訳として、『妙法蓮華経並開結　新版』に基づいて訳したもの。

　近年の法華経研究の成果を踏まえつつ、読みやすさを重視。平易な表現を用い、句読点や改行、振り仮名を加えるなど、理解を助ける工夫を施している。
　また、『妙法蓮華経並開結　新版』と併読ができるよう、対応ページも掲載。巻末には注のほか、日蓮大聖人の仏法に関連する事項・語句の索引も収録している。

　「生命の尊厳」「万人の尊敬」という法華経の精神を深める一書となろう。

　本社刊。3000円（税込み）。全国の書店で注文できます。聖教ブックストアのウェブサイトでも受け付け中。電話＝（0120）983563（午前9時～午後5時、土・日・祝日を除く）。※電話の場合、支払いは代金引換と後払いが選べます。FAXでの注文はできません。コンビニ通販サイト「セブンネットショッピング」などでの注文、受け取りも可能です。

　創価学会教学部編の『現（げん）代（だい）語（ご）訳（やく）　法（ほ）華（け）経（きょう）』が、11月20日に発刊される。

　本書は、鳩（く）摩（ま）羅（ら）什（じゅう）の漢（かん）訳（やく）『妙法蓮華経』の現代語訳として、『妙法蓮華経並（ならびに）開（かい）結（けつ）　新版』に基（もと）づいて訳（やく）したもの。

　近年の法華経研究の成果を踏（ふ）まえつつ、読みやすさを重（じゅう）視（し）。平易な表現を用（もち）い、句読点や改行、振（ふ）り仮（が）名（な）を加えるなど、理解を助ける工夫を施（ほどこ）している。
　また、『妙法蓮華経並開結　新版』と併（へい）読（どく）ができるよう、対応ページも掲（けい）載（さい）。巻末には注のほか、日蓮大聖人の仏法に関連する事（じ）項（こう）・語句の索（さく）引（いん）も収（しゅう）録（ろく）している。

　「生命の尊（そん）厳（げん）」「万人の尊（そん）敬（けい）」という法華経の精神を深める一書となろう。

　本社刊。3000円（税込み）。全国の書店で注文できます。聖教ブックストアのウェブサイトでも受け付け中。電話＝（0120）983563（午前9時～午後5時、土・日・祝日を除く）。※電話の場合、支払いは代金引換と後払いが選べます。FAXでの注文はできません。コンビニ通販サイト「セブンネットショッピング」などでの注文、受け取りも可能です。