【ロンドン】原田会長は5日（現地時間、以下同）、イギリス広布の開拓に走り抜いた功労の友をタプロー・コート総合文化センターで激励した。
　イギリスSGIの理事長などを歴任したロバート・サミュエルズさん、ミチコさん夫妻は3世代10人で参加。青年部長を務めた長男・コウイチさんは政府機関、長女・エイミーさんは金融業界で活躍し、実証を示す。
　会長は家族全員に声をかけ、近況に耳を傾けるとともに、一家和楽の模範と光る夫妻の信心をたたえた。
　またこの日は、54年前に池田先生とイギリスの歴史学者トインビー博士の初対談が行われた日に当たる。
　懇談では当時、翻訳スタッフの一人だったスー・ソーントンさんが「これほど歴史的意義をもつ対話になるとは、夢にも思いませんでした」と感慨深げに振り返ると、会長が偉大な陰の労苦に心からの感謝を述べた。
　さらに会長は、北アイルランドのメンバーの活動をサポートしてきたミッチー・デルネボさんとも語らい、イギリス青年部長だった亡き夫・ジョンさんとの共戦の歩みを称賛。長年の奮闘を最大にねぎらいつつ、所願満足の人生をと望んだ。
　翌6日には、谷川SGI理事長が同センターで、同国広布の草創の同志と懇談した。

　【ロンドン】原田会長は5日（現地時間、以下同）、イギリス広布の開（かい）拓（たく）に走り抜（ぬ）いた功（こう）労（ろう）の友をタプロー・コート総合文化センターで激（げき）励（れい）した。
　イギリスSGIの理事長などを歴（れき）任（にん）したロバート・サミュエルズさん、ミチコさん夫妻は3世代10人で参加。青年部長を務めた長男・コウイチさんは政府機関、長女・エイミーさんは金（きん）融（ゆう）業界で活（かつ）躍（やく）し、実証を示す。
　会長は家族全員に声をかけ、近（きん）況（きょう）に耳（みみ）を傾（かたむ）けるとともに、一家和楽の模（も）範（はん）と光る夫妻の信心をたたえた。
　またこの日は、54年前に池田先生とイギリスの歴史学者トインビー博士の初対談が行われた日に当たる。
　懇（こん）談（だん）では当時、翻（ほん）訳（やく）スタッフの一人だったスー・ソーントンさんが「これほど歴史的意義をもつ対話になるとは、夢にも思いませんでした」と感（かん）慨（がい）深げに振（ふ）り返（かえ）ると、会長が偉（い）大（だい）な陰（かげ）の労苦に心からの感謝を述べた。
　さらに会長は、北アイルランドのメンバーの活動をサポートしてきたミッチー・デルネボさんとも語らい、イギリス青年部長だった亡（な）き夫・ジョンさんとの共戦の歩みを称（しょう）賛（さん）。長年の奮（ふん）闘（とう）を最大にねぎらいつつ、所（しょ）願（がん）満足の人生をと望んだ。
　翌（よく）6日には、谷川SGI理事長が同センターで、同国広布の草（そう）創（そう）の同志と懇（こん）談（だん）した。