韓国の名門・慶熙大学から池田先生に名誉哲学博士号が贈られたのは1998年の5月15日のことだった。当時は、現在ほど日韓の交流が活発ではなかったが、先生はその分、一つ一つの出会いを大切にした▼授与式では、韓国を“文化大恩の国”とたたえ、その2日後に行われた答礼宴では、会場の玄関先まで出て、一人一人にお辞儀をしながら真心で歓迎。ある来賓は、先生の姿に触れて「あれほど誠実な指導者に出会ったことはない」と感動していた▼かつて戸田先生は、“相手の心は、いくらでも変化するということを忘れてはならない”と語り、「ともかく、心から礼儀正しく、心から粘り強さをもって接していくことが大切である」と訴えた▼池田先生は、この恩師の指導のままに、縁する一人一人を最大に敬い、出会う人々に誠実の限りを尽くしてきた。それは、相手が一庶民であれ、著名な識者であれ、常に変わらなかった。そうした池田先生の振る舞いが、今日の学会、そして今日の世界広布の流れを築いた▼きょう5月15日は、韓国社会では「師匠の日」。師に感謝を伝える日という。池田先生の心を受け継ぎ、目の前の一人と心を通わす努力を重ねたい。師への尽きせぬ報恩感謝を胸に。（日）

　韓国の名門・慶（キョン）熙（ヒ）大学から池田先生に名誉哲（てつ）学（がく）博士号が贈（おく）られたのは1998年の5月15日のことだった。当時は、現在ほど日（にっ）韓（かん）の交流が活（かっ）発（ぱつ）ではなかったが、先生はその分、一つ一つの出会いを大切にした▼授（じゅ）与（よ）式（しき）では、韓国を“文化大（だい）恩（おん）の国”とたたえ、その2日後に行われた答（とう）礼（れい）宴（えん）では、会場の玄（げん）関（かん）先（さき）まで出て、一人一人にお辞（じ）儀（ぎ）をしながら真心で歓（かん）迎（げい）。ある来（らい）賓（ひん）は、先生の姿（すがた）に触（ふ）れて「あれほど誠（せい）実（じつ）な指導者に出会ったことはない」と感動していた▼かつて戸田先生は、“相手の心は、いくらでも変化するということを忘（わす）れてはならない”と語り、「ともかく、心から礼（れい）儀（ぎ）正（ただ）しく、心から粘（ねば）り強（づよ）さをもって接（せっ）していくことが大切である」と訴（うった）えた▼池田先生は、この恩師の指導のままに、縁（えん）する一人一人を最大に敬（うやま）い、出会う人々に誠実の限りを尽（つ）くしてきた。それは、相手が一庶（しょ）民（みん）であれ、著（ちょ）名（めい）な識者であれ、常（つね）に変わらなかった。そうした池田先生の振（ふ）る舞（ま）いが、今（こん）日（にち）の学会、そして今日の世界広布の流れを築いた▼きょう5月15日は、韓国社会では「師（し）匠（しょう）の日」。師に感謝を伝える日という。池田先生の心を受（う）け継（つ）ぎ、目の前の一人と心を通（かよ）わす努力を重（かさ）ねたい。師への尽きせぬ報（ほう）恩（おん）感謝を胸（むね）に。（日）